Odkryto starożytny buddyjski zwój ukryty w berlińskim muzeum!
Antyczny buddyjski zwój, stworzony przez mongolskich nomadów, przez dziesięciolecia spoczywał zapomniany w magazynie Muzeum Etnologicznego w Berlinie. Dopiero niedawno specjaliści natrafili na ten wyjątkowy artefakt, stanowiący część kolekcji przenośnej świątyni Gungervaa. W jej wnętrzu znajdowały się niewielkie, jedwabne pakunki, kryjące w sobie starannie zwinięte modlitewne teksty.
Odkrycie okazało się na tyle niezwykłe, że zespół badaczy z Helmholtz-Zentrum Berlin postanowił wykorzystać najnowocześniejsze technologie, aby zajrzeć do środka zwoju bez jego rozwijania. Dzięki tomografii rentgenowskiej 3D i specjalistycznemu oprogramowaniu udało się stworzyć cyfrową kopię artefaktu. Wirtualne rozwinięcie ujawniło, że wewnątrz znajdowało się około pięćdziesięciu precyzyjnie nawiniętych fragmentów o długości ponad 80 centymetrów każdy.
Takie podejście badawcze to przełom w ochronie delikatnych materiałów historycznych. Tradycyjne metody, polegające na fizycznym rozwijaniu zwojów, niosły ogromne ryzyko ich uszkodzenia. Teraz dzięki matematycznym modelom i wsparciu sztucznej inteligencji proces stał się nie tylko bezpieczny, ale też znacznie szybszy i bardziej precyzyjny. To otwiera nowe możliwości w pracy nad innymi artefaktami znajdującymi się w zbiorach muzealnych.
Rezultaty badań przerosły oczekiwania naukowców. Na wirtualnie rozwiniętym zwoju dostrzeżono ślady atramentu o nietypowym składzie. Zamiast tradycyjnej mieszanki sadzy i kleju zwierzęcego, jak w chińskim tuszu, pojawiły się cząsteczki metalu. Inskrypcje wykonane zostały pismem tybetańskim, lecz w języku sanskryckim. Ostatecznie badacze rozpoznali dobrze znaną mantrę „Om mani padme hum”, symbolizującą uniwersalne współczucie w buddyzmie.
Odnaleziony zwój nie tylko rzuca nowe światło na praktyki religijne dawnych koczowników, ale także podkreśla, jak ważne było duchowe dziedzictwo w ich codziennym życiu. Dziś, dzięki połączeniu tradycji i nowoczesnej technologii, świat może ponownie poznać fragment historii, który przez lata pozostawał w ukryciu.
Źródło: Helmholtz-Zentrum Berlin
Czytaj też: Naukowcy badają co wpływało na rozwój złożonych społeczeństw w przeszłości
Grafika tytułowa: Amit Kumar / Unsplash
