YouTube Music testuje tłumaczenie tekstów piosenek
YouTube Music właśnie testuje nowość, która może naprawdę ucieszyć fanów muzyki z całego świata. W aplikacji pojawił się nowy przycisk „Translate”, który pozwala jednym kliknięciem przetłumaczyć tekst piosenki na język wiodący urządzenia. To oznacza, że jeśli słuchasz koreańskiego hitu czy hiszpańskiego balladowego klasyka, od razu zobaczysz tłumaczenie pod oryginalnym tekstem. Brzmi obiecująco, zwłaszcza dla tych, którzy lubią wiedzieć, o czym tak naprawdę śpiewa ich ulubiony artysta.
Warto zauważyć, że tłumaczenie odbywa się automatycznie. Nie ma jeszcze możliwości wyboru języka tłumaczenia, więc jeśli ktoś chciałby na przykład przełączyć tłumaczenia na angielski, bez zmiany całego języka interfejsu smartfona lub tabletu, musi uzbroić się w cierpliwość. Trzeba przyznać, że to mały minus, ale jak na wczesną fazę testów, trudno się czepiać. Co ciekawe, funkcja nie jest dostępna dla wszystkich – wygląda na to, że mogą z niej korzystać tylko subskrybenci YouTube Music Premium. To trochę ogranicza zasięg nowości, ale z drugiej strony pokazuje, że Google testuje ją najpierw wśród najbardziej aktywnych użytkowników.
Widać, że Google dopiero dopracowuje algorytmy. Mimo to, sama idea wydaje się trafiona – dzięki niej słuchanie muzyki z różnych krajów może stać się bardziej angażujące. Nie trzeba będzie szukać tekstów w sieci ani korzystać z zewnętrznych stron z tłumaczeniami. Wystarczy jedno dotknięcie w aplikacji i gotowe.
Z całą pewnością to dopiero początek. Google od dawna inwestuje w rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji, a ten eksperyment idealnie wpisuje się w tę strategię. Jeśli testy wypadną dobrze, można się spodziewać kolejnych ulepszeń – chociażby ręcznego wyboru języka tłumaczenia czy lepszego dopasowania kontekstu. To coś więcej niż drobna nowinka: to krok w stronę uczynienia muzyki naprawdę uniwersalnym językiem, który każdy może zrozumieć – niezależnie od tego, skąd pochodzi artysta.
Czytaj też: YouTube zaskakuje twórców i widzów – tak dużych zmian jeszcze nie było!
Grafika tytułowa: Alvaro Reyes / Unsplash
